Terug naar index  <<  Terug naar issues

closed (peri-issue-751) Taalvaardigheid vrouw Nederlandse taal - vastleggen welke taal wel?

Wijzigingsverzoek (issue-id 2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.90.77.6.751)
Laatst toegekend aan 'Redactieraad Perinatologie'
Issue Taalvaardigheid vrouw Nederlandse taal - vastleggen welke taal wel?
Id peri-issue-751
Type Wijzigingsverzoek
Status closed Gesloten, toegekend
Prioriteit normaal
Labels
 
 (D) Dataset 
 
 (RG) Redactieraad goedgekeurd 
Object(en) Dataelement peri22-dataelement-82371 "Communicatietaal" van dataset "Dataset Perinatologie 2.2" 2013‑09‑10
Pad naar element: Vrouw
draft Communicatietaal       flag16
Id peri22-dataelement-82371 (2015‑01‑19 11:29:36)
Concept erft van 2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.101.2.1.50030 (2013‑03‑25 21:46:30)
Omschrijving Gegeven dat aangeeft wat de voorkeurs communicatietaal van de persoon is
Operationalisatie ISO 639-1 of ISO 639-2
Waardendomein Type code
Voorbeeld Duits
Gebruikt door één scenario, 0 maal geërfd
target Dit concept wordt gebruikt in transactie Verwijzing Regulier bericht (0..* Required) in scenario Verwijzing Regulier
Dataelement peri22-dataelement-10401 "Taalvaardigheid vrouw Nederlandse taal" van dataset "Dataset Perinatologie 2.2" 2013‑09‑10
Pad naar element: Vrouw
draft Taalvaardigheid vrouw Nederlandse taal       flag16
Id peri22-dataelement-10401 (2013‑09‑10)
notice Er is een open issue met betrekking tot dit item:
  • peri-issue-858: Omschrijving aangepast in het kader van gebruikershandleiding (Feedback nodig)
Omschrijving Dit item is opgenomen om na te gaan in welke mate zorgverlener en zwangere vrouw met elkaar kunnen communiceren. Het gaat om het achterhalen van de kwaliteit van de communicatie.
Uitgangspunt is dat de voertaal altijd Nederlands is. Hoewel het mogelijk is dat een zwangere en een zorgverlener beiden dezelfde 'vreemde' taal spreken, zal een zwangere te maken krijgen met verschillende zorgverleners die deze taal waarschijnlijk niet machtig zijn. Het vastleggen van de taalvaardigheid in het Nederlands is daarom de beste benadering voor de kwaliteit van de communicatie.

De communicatietaal van de vrouw kan overigens wél vastgelegd worden in een separaat item (peri22-dataelement-82371).
Relatie
Specialisatie Taalvaardigheid vrouw Nederlandse taal (peri20-dataelement-10401 - 2011‑12‑06)
Bron PRN dataset 1.3 item #3.1.04
Waardendomein Type code
Keuzelijst
Conceptenlijst peri20-conceptlist-10401.0
Concept Synoniemen Omschrijving Toegewezen referenties
Vrouw spreekt goed Nederlands
code "G" uit codesysteem "LanguageAbilityProficiency"
Vrouw spreekt met moeite Nederlands
code "P" uit codesysteem "LanguageAbilityProficiency"
Vrouw spreekt geen Nederlands en/of communicatie (zonder tolk) is niet mogelijk
code "N" uit codesysteem "LanguageAbilityProficiency"
Terminologiekoppeling: Deze conceptenlijst wordt uitgedrukt door waardelijst 2.16.840.1.113883.2.4.11.141 (versie 2013‑03‑20)
Gebruikt door één scenario, 0 maal geërfd
target Dit concept wordt gebruikt in transactie Verwijzing Regulier bericht (0..1 Required) in scenario Verwijzing Regulier
target Dit concept wordt uitgedrukt in template id peri-template-900891 (versie 2012‑12‑07)
target Dit concept wordt uitgedrukt in template id peri-template-900727 (versie 2012‑05‑03)
Issue peri-issue-787
Details arrowright Klik hier voor alle issuedetails
flag Dit is een gefixeerde, gepubliceerde versie. U kunt een opmerking met betrekking tot dit issue doorgeven door bovenstaande link naar de details te volgen en in te loggen of via email mail. Uw opmerking wordt zo snel mogelijk verwerkt.